Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
yourself [jɔːˈsɛlf]
pron
1
你自己 nǐ zìjǐ
- Have you hurt yourself?
你伤(傷)到自己了吗(嗎)? Nǐ shāng dào zìjǐ le ma? - Did you paint the room yourself?
你自己粉刷了房间(間)? Nǐ zìjǐ fěnshuā le fángjiān? - Buy yourself something nice.
给(給)你自己买(買)点(點)好东(東)西。 Gěi nǐ zìjǐ mǎi diǎn hǎo dōngxi. - Be honest with yourself.
你得正视(視)自己。 Nǐ děi zhèngshì zìjǐ.
2 (emphatic) 你本人 nǐ běnrén
- So you yourself live in London, do you?
那你本人住在伦(倫)敦,是吗(嗎)? Nà nǐ běnrén zhù zài Lúndūn,shì ma?
3
(=you) 你 nǐ
(=alone) 独(獨)自地 dúzì de
- an intelligent person like yourself
像你一样(樣)有智慧的人 xiàng nǐ yīyàng yǒu zhìhuì de rén
- by yourself
(=unaided) 独(獨)立地 dúlì de
- Did you make the cake by yourself?
你自己一个(個)人做了蛋糕? Nǐ zìjǐ yī gè rén zuòle dàngāo?
(=alone) 独(獨)自地 dúzì de
- Do you live by yourself?
你独(獨)自一个(個)人住吗(嗎)? Nǐ dúzì yī gè rén zhù ma?